திருக்குறள்: ஒரு மறைமொழிப் பொக்கிஷம் மற்றும் அதன் நவீனப் பரிமாணங்கள்

திருக்குறள், உலகப் பொதுமறையாகப் போற்றப்படும் ஒரு உன்னதமான இலக்கியம். இது வெறும் நீதிகளைப் போதிக்கும் நூல் மட்டுமல்ல, மனித வாழ்வின் ஒவ்வொரு அங்கத்தையும் ஆழமாகப் பேசும் ஒரு தத்துவப் பெட்டகம். இந்த மகத்தான படைப்பு, பல்வேறு காலகட்டங்களிலும், பல்வேறு வடிவங்களிலும் மக்களிடையே சென்றடைந்துள்ளது. அப்படிப்பட்ட சில முயற்சிகளைப் பற்றியும், இணையத்தில் இதன் பரவலைப் பற்றியும் இந்தப் பதிவில் காண்போம்.

• இசை வடிவில் திருக்குறள்:
  • அமெரிக்காவில், 1330 திருக்குறள்களும் ‘மறைமொழி’ (மந்திரம்) என்ற மெட்டில் இசையுடன் பாடிக் குறுவட்டாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
  • ஏழு ஆண்கள் மற்றும் ஏழு பெண்கள் என இரு குழுக்கள் மாறி மாறிப் பாடியுள்ளனர். ஒவ்வொரு அதிகாரமும் சுமார் ஒன்றரை நிமிடங்கள் இசைக்கின்றது.
  • ஒலிப்பதிவு Island Sounds ஒலிப்பதிவகத்தில் Steve Green என்பவரால் ஆறு மணி நேரத்தில் செய்யப்பட்டது.
  • திருச்சி திருவள்ளுவர் தவச்சாலையைச் சார்ந்த இரா. இளங்குமரனார் குறுந்தகட்டுக்கான முன்னுரை வழங்கியுள்ளார்.
  • இதன் விலை 5 அமெரிக்க டாலர் ஆகும்.
  • விமர்சனம்: திருக்குறளை இசை வடிவில் கொண்டு செல்வது, இளைஞர்கள் மற்றும் உலகெங்கும் வாழும் தமிழர்கள் மத்தியில் அதன் பெருமையைச் சேர்க்கும் ஒரு நல்ல முயற்சி. இசையின் மூலம் திருக்குறளை எளிமையாகக் கற்றுக்கொள்ள இது வழிவகுக்கிறது.
• தமிழ் மையத்தின் திருக்குறள் இசைத்தமிழ்:
  • செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனத்தின் நிதியுதவியுடன், தமிழ் மையம் திருக்குறளின் 330 குறட்பாக்களை 50 பாடல்களாக உருவாக்கி, “திருக்குறள் இசைத்தமிழ்” குறுவட்டை வெளியிட்டுள்ளது.
  • இந்த குறுவட்டை செம்மொழி நிறுவனத்தின் தளத்தில் (http://ta.cict.in/thirukkural330-tamil-maiyam) இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
  • விமர்சனம்: இது திருக்குறளை பரவலாகக் கொண்டு செல்லும் முயற்சி. இலவசமாக கிடைப்பது பலருக்கும் சென்றடைய உதவும்.
• இணையத்தில் திருக்குறள்:
  • திருக்குறள் பதிப்புகள், உரைவெளியீடுகள் மிகுந்து வரும் நிலையில், அவற்றை இணையத்தில் பதிவேற்றுவது அவசியமாகிறது.
  • இணையத்தில் திருக்குறள் உரைகள் அனைத்தும் ஓரிடத்தில் கிடைத்தால், ஆய்வாளர்களுக்கும், ஆர்வலர்களுக்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
  • விமர்சனம்: இணையத்தின் மூலம், உலகின் எந்த மூலையில் இருப்பவரும் திருக்குறளை எளிதில் அணுக முடியும். இது, திருக்குறள் ஒரு உலகளாவிய இலக்கியம் என்ற நிலையை உறுதி செய்கிறது.
• திருக்குறள் சார்ந்த இணையதளங்கள்:
  • இந்த பட்டியலில் வழங்கப்பட்ட இணையதளங்கள் அனைத்தும் திருக்குறளை பல்வேறு வடிவங்களில் வழங்குகின்றன.
  • அவற்றில் சில, சொற்பொருள் விளக்கங்கள், பல்வேறு உரைகள், மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகின்றன.
  • அதே போல், சில இணையதளங்கள் திருக்குறளைப் பாடம் மற்றும் காணொளி வடிவிலும் வழங்குகின்றன. . * இவற்றில் பல ,திருக்குறளை உலக அளவில் கொண்டு சேர்ப்பதற்கு உதவியாக உள்ளது.
• இணையதளங்களின் முக்கியத்துவம்:
  • இணையதளங்கள் திருக்குறளை கற்கவும், கற்பிக்கவும் ஒரு சிறந்த ஊடகமாகச் செயல்படுகிறது.
  • ஆய்வாளர்களுக்கு இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
  • திருக்குறளின் கருத்துக்களைப் பரப்பவும் இது உதவியாக இருக்கும்.
• மேலும் செய்ய வேண்டியவை:
  • திருக்குறள் சார்ந்த பதிப்புகளையும், இணையதளங்களையும் தொடர்ந்து ஆய்வதுடன், அவற்றை முறையாக இணையத்தில் பதிவேற்ற வேண்டும்.
  • திருக்குறள் உரைகள், மொழிபெயர்ப்புகள், மற்றும் விளக்கங்கள் என அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்து ஒரே இணையதளத்தில் வழங்க வேண்டும்.
  • திருக்குறள் எளிதாகக் கற்கவும், புரிந்து கொள்ளவும் உதவும் வகையில், புதிய செயலிகளை உருவாக்க வேண்டும்.
  • திருக்குறள் குறித்த ஆய்வுகளையும், புதிய கோணங்களையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
  • விமர்சனம்: திருக்குறளின் பயன்பாட்டை மேம்படுத்தவும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு எடுத்துச் செல்லவும் இது மிகவும் அவசியம்.
• தீர்வு:
  • திருக்குறளைச் சார்ந்த அனைத்து தகவல்களையும், ஆதாரங்களையும் தொகுத்து, ஒரு டிஜிட்டல் நூலகம் உருவாக்குவது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
  • இது, திருக்குறள் குறித்த அனைத்து வகையான தேடல்களுக்கும் ஒரு மையமாக செயல்படும்.
  • மேலும், திருக்குறள் குறித்த விவாதங்கள் மற்றும் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்ள ஒரு களமாகவும் இது அமையும்.
  • விமர்சனம்: திருக்குறளைப் பாதுகாக்கவும், அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் செல்லவும் இதுபோன்ற முயற்சிகள் இன்றியமையாதவை.

திருக்குறள் ஒரு அழியாத பொக்கிஷம். அது காலத்தால் அழியாத கருத்துக்களைக் கொண்டது. திருக்குறளின் மகத்துவத்தை உலகம் முழுவதும் கொண்டு சேர்க்க, நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். இணையம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் உதவியோடு, திருக்குறளை அனைத்துலக மக்களுக்கும் கொண்டு சேர்ப்போம்.

இணைக்கப்பட்ட தளங்களின் பட்டியல்

• http://kural.muthu.org/
• http://www.kural.org/
• http://www.thirukkural.com/
• http://www.infitt.org/pmadurai/pm_etexts/utf8/pmuni0001.html
• http://www.dmk.in/thirukural/index.html
• http://acharya.iitm.ac.in/tamil/kural/kural_browse.php
• http://nvkashraf.co.cc/nvkashraf/kur-trans/languages.htm
• http://agaram-thirukkural.blogspot.com/
• http://www.tamilvu.org/library/l2100/html/l2100001.htm
• http://www.chennailibrary.com/pathinenkeelkanakku/thirukkural2.html
• http://www.koodal.com/valluvam.asp
• http://www.tamilcanadian.com/kural/
• http://www.a1tamilnadu.com/images/kural.pdf
• http://vikku.info/thirukural/
• http://www.dinamalar.com/kural_main.asp?kural_athikaram=1
• http://itunes.apple.com/us/app/thirukural-on-iphone/id371067163
• http://www.appbrain.com/app/thirukural-way-of-life/com.premapps.Thirukural
• http://www.gokulnath.com/thirukurals
• http://prharikumar.net/mobile_thirukkural
• http://thatstamil.oneindia.in/art-culture/kural/
• http://valluvam.blogspot.com/
• http://www.tamildesam.org/special-pages/thirukural/
• http://www.shakthimaan.com/ta/thirukkural.html
• http://astrology-vastu.mywebdunia.com/2009/05/11/1242053940000.html
• http://www.thamilworld.com/forum/index.php?showforum=23
• http://www.sundarraj.com/2006/08/blog-post.html
• http://nambikkairama.posterous.com/40024979
• http://www.marikumar.co.cc/2010/03/blog-post_29.html
• http://ta.straightworldbank.com/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%B3%E0%AF%8D
• http://www.youtube.com/watch?v=gvrY_4C3nKA
• http://www.youtube.com/watch?v=oG4q3dAVElo
• http://tamilelibrary.org/teli/thkrl.html
• http://www.tamilsguide.com/
• http://ta.cict.in/thirukkural330-tamil-maiyam
• http://www.abdulkalam.com/kalam/kalamindex/kuralview.jsp?kuraltitleid=88&kuralname=Arathuppal
• http://kurals.com/wp/