Author: S.Veerakanna, Deputy Librarian, NGM College

சுருக்கம் உலகம் ஆண், பெண் இருவராலும் இணைந்து படைக்கப்பட்டது. ஆயினும், இந்த உலகைப் புரிந்துகொள்ளும் மற்றும் அறிந்துகொள்ளும் செயல்பாடு பெரும்பாலும் ஆணாதிக்க மொழியின் வழியாகவே நிகழ்கிறது. மனித வரலாற்றில் பெண்கள் தங்கள் அடையாளங்களை இழந்து, வாழ்வின் சரிபாதி பங்காளிகளாக இருந்தும் பெருமளவிலான துயரங்களையும் அநீதிகளையும் சந்தித்து வருகின்றனர். இத்தகைய பெண் சார்ந்த சிந்தனைகளையும் பிரச்சனைகளையும் வெளிக்கொணர்வதும், பெண்ணின் தாழ்வு நிலையை மாற்ற முயற்சிப்பதும் ‘பெண்ணியம்’ எனப்படும். சமூகத்திலும், பணியிடத்திலும் பெண்கள் மீதான அடக்குமுறை மற்றும் ஒடுக்குமுறைகளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்து, அதனை மாற்ற எடுக்கும் முயற்சிகளே பெண்ணியத்தின் அடிநாதம். தற்காலப் பெண் கவிஞர்களுள், தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் தனது படைப்புகளில் பெண்ணியச் சிந்தனைகளை பல இடங்களில் வெளிப்படுத்தியுள்ளார். குறிப்பாக, அவரது ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைத் தொகுப்பு, பெண்ணிய விமர்சனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அனைத்துப் பெண்ணியக் கூறுகளையும் உள்ளடக்கியுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது. இக்கட்டுரை, ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ தொகுப்பில் பெண்ணின் அகப் போராட்டம், பெண்ணியப் பிரச்சனைகள், அடக்குமுறை போன்ற பெண்ணியக் கருத்துகளைத் தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் எவ்வாறு பதிவு செய்துள்ளார் என்பதை ஆராய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

முக்கியச் சொற்கள்: பெண்ணியம், தமிழச்சி தங்கபாண்டியன், எஞ்சோட்டுப் பெண், அகப் போராட்டம், பெண்ணியப் பிரச்சனைகள், அடக்குமுறை.

---

1. அறிமுகம்

உலகம் ஆண், பெண் இருவராலும் இணைந்து படைக்கப்பட்ட போதிலும், அதை நோக்கும் மற்றும் புரிந்துகொள்ளும் பார்வை பெரும்பாலும் ஆண்களின் மொழியிலேயே கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. காலம் காலமாகப் பெண்கள் தங்கள் தனித்துவமான அடையாளங்களை இழந்து, வாழ்வின் நகர்வில் சரிபாதி பங்காளிகளாக இருந்தும் எண்ணற்ற துன்பங்களையும், அநீதிகளையும், ஒடுக்குமுறைகளையும் எதிர்கொண்டு வருகின்றனர். இந்த பாகுபாடுகளையும், பெண் எதிர்கொள்ளும் சவால்களையும் வெளிக்கொணர்வதும், சமூகத்தில் பெண்களுக்கு இழைக்கப்படும் கொடுமைகளுக்கு எதிராகக் குரல் கொடுப்பதும், பெண் விடுதலைக்கான பாதையை வகுப்பதும் ‘பெண்ணியம்’ எனப்படுகிறது. பெண்ணியம் என்பது வெறும் சமத்துவத்திற்கான போராட்டம் மட்டுமல்லாமல், சமூகக் கட்டமைப்புகளையும், மரபு வழிச் சிந்தனைகளையும் கேள்விக்குள்ளாக்கி, பெண் பார்வையில் உலகைப் புரிந்துகொள்ள முயலும் ஒரு விரிவான தத்துவார்த்தப் பார்வையாகும்.

சமூகத்திலும், குடும்பத்திலும், பணியிடங்களிலும் பெண்கள் மீதான ஒடுக்குமுறைகள், அடக்குமுறைகள், அவர்களது சுதந்திர மறுப்புகள், பாலினப் பாகுபாடுகள் போன்றவற்றை வெளிப்படுத்தி, இத்தகைய நிலையை மாற்ற எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் பெண்ணியச் செயல்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாகும். இக்காலக் கவிஞர்களுள், தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் தனது படைப்புகளில் ஆழமான பெண்ணியச் சிந்தனைகளைப் பதிவு செய்து வருபவர். அவரது கவிதைத் தொகுப்புகள், குறிப்பாக ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’, பெண்ணியக் கோட்பாடுகள் பலவற்றையும் உள்வாங்கி, பெண்களின் பல்வேறு அனுபவங்களையும், உணர்வுகளையும், போராட்டங்களையும் சித்தரிக்கின்றன. இக்கட்டுரை தமிழச்சி தங்கபாண்டியனின் ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைத் தொகுப்பில் பெண்ணின் அகப் போராட்டம், பெண்ணியப் பிரச்சனைகள், மற்றும் அடக்குமுறை எவ்வாறு ஆழமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதை விரிவாக ஆய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

2. பெண்ணியம்: ஒரு பார்வை

பெண்ணியம் என்பது, பாலினச் சமத்துவத்தை உறுதி செய்வதற்கான அரசியல், சமூக மற்றும் பொருளாதார இயக்கங்களின் தொகுப்பாகும். இது சமூகத்தில் ஆண்கள் அனுபவிக்கும் அதே உரிமைகள், வாய்ப்புகள், மற்றும் மரியாதையை பெண்களும் பெற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பெண்ணியத்தின் முக்கிய நோக்கங்கள்:

• பாலினப் பாகுபாடுகளைக் கண்டறிந்து எதிர்ப்பது.
• பெண்களின் வாழ்க்கை அனுபவங்களை மையப்படுத்தி இலக்கியம் மற்றும் கலைகளைப் படைப்பது.
• பெண்கள் மீதான வன்முறை, ஒடுக்குமுறை, மற்றும் சுரண்டலை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவது.
• பெண்களின் குரலுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைத் தீர்மானிக்கும் உரிமையை நிலைநாட்டுவது.

தமிழச்சி தங்கபாண்டியனின் ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைத் தொகுப்பு, மேற்குறிப்பிட்ட பெண்ணியக் கருத்துக்கள் அனைத்தையும் தனது கவிதைகளில் பல்வேறு நிலைகளில் பிரதிபலிக்கிறது. இத்தொகுப்பு பெண்ணிய விமர்சனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அத்தனை வகைப்பாடுகளையும் தொட்டுச் செல்வது அதன் தனிச்சிறப்பாகும்.

3. ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ தொகுப்பில் பெண்ணியக் கூறுகள்

தமிழச்சி தங்கபாண்டியன், தனது ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ தொகுப்பின் வாயிலாகப் பெண்ணின் பன்முகப்பட்ட வாழ்வியலையும், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களையும் மிக நுட்பமாகப் பதிவு செய்துள்ளார். இத்தொகுப்பில் வெளிப்படும் முக்கிய பெண்ணியக் கூறுகளைக் காணலாம்:

3.1. பெண்ணின் அகப் போராட்டம் (Inner Struggle) பெண்கள் சமூகத்தின் நம்பிக்கைகள், மரபுகள், எதிர்பார்ப்புகள், மற்றும் தங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பங்களுக்கு இடையில் சிக்கும்போது ஏற்படும் உளவியல் போராட்டங்களை ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ தொகுப்பு வெளிப்படுத்துகிறது. பாரம்பரியப் பாத்திரங்களில் இருந்து விடுபடத் துடிக்கும் ஒரு பெண்ணின் மனக் குமுறல்கள், சுதந்திரமான வாழ்க்கையைத் தேடும் அவளது ஏக்கங்கள், தன் அடையாளத்தை நிலைநிறுத்த அவள் செய்யும் உட்கட்டகப் போராட்டங்கள் இக்கவிதைகளில் உணர்வுபூர்வமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

• குடும்பம், சமூகம் என இரு தளங்களிலும் பெண்ணுக்கு விதிக்கப்பட்ட அளைவுகளைத் தாண்டிச் செல்ல விரும்பும் ஒரு பெண்ணின் மன உளைச்சல்.
• சுயமரியாதை, சுய அடையாளம் குறித்த தேடல், மற்றும் அதைப் பெறுவதற்கான கனவுகள்.
• தன்னை வெளிப்படுத்த முடியாத சூழ்நிலைகளில் பெண்ணின் உள்ளுக்குள் நிகழும் அமைதிப் புரட்சி.

3.2. பெண்ணியப் பிரச்சனைகள் (Feminist Problems) சமூகத்தில் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் வன்முறை, பாலினப் பாகுபாடு, சமத்துவமின்மை, மற்றும் உரிமைகள் மறுக்கப்படுதல் போன்ற பிரச்சனைகளை இத்தொகுப்பு வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வருகிறது.

• பாலினப் பாகுபாடு: கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, குடும்ப முடிவுகள் போன்ற பல்வேறு தளங்களில் ஆண்-பெண் பாகுபாடு எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதை இக்கவிதைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
• அதிகார மறுப்பு: பெண்கள் தங்கள் குரலை எழுப்ப முடியாதபடி அவர்களுக்கு அதிகார மறுப்பு எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதனைத் தமிழச்சி கூர்மையாகச் சுட்டிக் காட்டுகிறார்.
• உடல் அரசியல்: பெண்ணின் உடல் எவ்வாறு சமூக, கலாச்சார, அரசியல் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்படுகிறது என்பதையும், அதன் மீதான வன்முறைகளையும் இத்தொகுப்பு பேசுகிறது.

3.3. அடக்குமுறை (Oppression) குடும்பம், சமூகம், மற்றும் வேலைத்தளத்தில் பெண்கள் மீது திணிக்கப்படும் கட்டுப்பாடுகள், அவர்களது சுதந்திரம் பறிக்கப்படுதல், மற்றும் குரல்வளை நெரிக்கப்படுதல் போன்ற அடக்குமுறைகளை ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைகள் சித்தரிக்கின்றன.

• குடும்பத்தில் அடக்குமுறை: வரதட்சிணை, வீட்டு வேலைகள், குழந்தை வளர்ப்பு போன்ற விஷயங்களில் பெண்ணின் மீது திணிக்கப்படும் சுமைகள், அவளது தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் மதிக்கப்படாமை.
• சமூக அடக்குமுறை: பெண்கள் மீதான சமூகக் கட்டுப்பாடுகள், பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள், பெண் குழந்தைகள் மீதான புறக்கணிப்பு.
• பணியிடத்தில் அடக்குமுறை: வேலைக்குச் செல்லும் பெண்களுக்கு ஏற்படும் பாலியல் சீண்டல்கள், ஊதியத்தில் பாகுபாடு, அதிகார உயர்வு மறுப்பு போன்ற பிரச்சனைகள். இத்தகைய அடக்குமுறைகளை வெளிப்படுத்தி, அவற்றிற்கு எதிராகக் குரல் கொடுப்பதன் அவசியத்தை இத்தொகுப்பு வலியுறுத்துகிறது.

4. முடிவுரை

தமிழச்சி தங்கபாண்டியனின் ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைத் தொகுப்பு, பெண்ணியச் சிந்தனைகளை மிக ஆழமாகவும், நுட்பமாகவும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு சிறந்த படைப்பாகும். இத்தொகுப்பு, பெண்ணின் அகப் போராட்டம், சமூகப் பிரச்சனைகள், மற்றும் அடக்குமுறைகளைத் தீவிர உணர்வுடன் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்து, பெண் விடுதலைக்கான ஒரு குரலாக ஒலிக்கிறது. பெண்ணின் துயரங்களையும், வலிமையையும், கனவுகளையும் ஒரே நேரத்தில் பிரதிபலிக்கும் இக்கவிதைகள், சமூகத்தில் நிலவும் பாலின சமத்துவமின்மைகளை கேள்விக்குள்ளாக்கி, மாற்றம் ஒன்றே தீர்வு என்பதைப் பறைசாற்றுகின்றன. ‘எஞ்சோட்டுப் பெண்’ கவிதைத் தொகுப்பு, நவீன தமிழ்ப் பெண்ணிய இலக்கியத்திற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாகும் என்பதோடு, பெண்ணியப் பார்வையை வளர்த்தெடுக்கும் ஒரு முக்கியமான ஆவணமாகவும் திகழ்கிறது.

மேற்கோள்கள்

1. தமிழச்சி தங்கபாண்டியன். (2018). எஞ்சோட்டுப் பெண்