Tamilmanam – Article Areas (Subjects) தமிழ்மணம் சர்வதேசத் தமிழ் ஆய்விதழ் (ஏப்ரல் 2025 வெளியீடு)

தமிழ்மணம் சர்வதேசத் தமிழ் ஆய்விதழ் (ஏப்ரல் 2025 வெளியீடு)

தமிழ்மணம் சர்வதேசத் தமிழ் ஆய்விதழ் (ஏப்ரல் 2025 வெளியீடு)

தமிழ் மொழி, இலக்கியம், வரலாறு, பண்பாடு, சமூக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் உலகளாவிய ஆய்வுகளை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் “தமிழ்மணம் சர்வதேசத் தமிழ் ஆய்விதழ்” ஏப்ரல் 2025-ல் வெளியிடப்படவுள்ளது. இந்த ஆய்விதழ், தமிழ் ஆய்வாளர்கள், அறிஞர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் தங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை சமர்ப்பிக்க ஒரு தளத்தை வழங்கும். இதன் மூலம் தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு பரிமாணங்களை உலக அரங்கில் வெளிக்கொணர்வதுடன், புதிய ஆய்வுகளுக்கு வழி வகுக்கும்.

ஆய்வுக் கட்டுரைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன:

பின்வரும் தலைப்புகள் மற்றும் துறைகளில் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன:

1. இலக்கியம் மற்றும் மொழி (Literature and Language):

வரிசை எண் ஆய்வுக் தலைப்பு விளக்கம்
1 சங்க இலக்கியத்தில் அறவியல் கருத்துக்கள் சங்க இலக்கியத்தில் காணப்படும் அறநெறிகள், நீதி போதனைகள் மற்றும் தத்துவ சிந்தனைகள் குறித்து ஆராய்தல்.
2 நவீன தமிழ் கவிதைகளில் பெண்ணியம் தற்கால தமிழ் கவிதைகளில் பெண்களின் நிலை, சவால்கள் மற்றும் பெண்ணிய சிந்தனைகள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை ஆய்வு செய்தல்.
3 தமிழ் நாவல்களில் வரலாற்றுப் பின்புலம் தமிழ் நாவல்களில் வரலாற்று நிகழ்வுகள், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சமூகச் சூழல்கள் எவ்வாறு சித்தரிக்கப்படுகின்றன என்பதை ஆராய்தல்.
4 திராவிட மொழிகளின் ஒப்பீட்டு ஆய்வு திராவிட மொழிகளான தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் ஆகியவற்றின் கட்டமைப்பு, சொற்கள் மற்றும் இலக்கணக் கூறுகளை ஒப்பிட்டு ஆய்வு செய்தல்.
5 தமிழ் இலக்கணத்தில் உள்ள சிக்கல்கள் தமிழ் இலக்கணத்தில் காணப்படும் விதிவிலக்குகள், குழப்பங்கள் மற்றும் நவீன பயன்பாட்டில் உள்ள சவால்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
6 சமகாலத் தமிழ் இலக்கியத்தில் சிறுபான்மையினர் சமகால தமிழ் இலக்கியங்களில் சிறுபான்மையினரின் வாழ்க்கை, கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகப் பிரச்சனைகள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை ஆய்வு செய்தல்.
7 தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியங்களின் தாக்கம் பிற மொழி இலக்கியங்கள் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், புதிய சிந்தனைகள் மற்றும் இலக்கிய வளர்ச்சி குறித்து ஆராய்தல்.
8 தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியால் தமிழில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் கணினி, இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களின் பயன்பாட்டால் தமிழ் மொழியில் ஏற்பட்டுள்ள புதிய சொற்கள், இலக்கண மாற்றங்கள் மற்றும் எழுத்து முறைகள் குறித்து ஆராய்தல்.
9 சினிமா பாடல்களில் இலக்கிய நயம் தமிழ் சினிமா பாடல்களில் பயன்படுத்தப்படும் உவமைகள், உருவகங்கள், சந்த நயங்கள் மற்றும் இலக்கியக் கூறுகள் குறித்து ஆய்வு செய்தல்.
10 நாட்டார் வழக்காற்றியலில் சமூகவியல் கூறுகள் நாட்டுப்புற கதைகள், பாடல்கள், பழமொழிகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளில் உள்ள சமூகவியல் கருத்துக்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சமூக உறவுகள் குறித்து ஆராய்தல்.

2. வரலாறு மற்றும் பண்பாடு (History and Culture):

வரிசை எண் ஆய்வுக் தலைப்பு விளக்கம்
1 தமிழக வரலாற்றில் சோழர்களின் பங்கு சோழர்களின் ஆட்சி, கலை, கட்டிடக்கலை, சமூக அமைப்பு மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு குறித்து ஆராய்தல்.
2 பண்டைய தமிழகத்தில் வணிகம் மற்றும் பொருளாதாரம் சங்க கால தமிழகத்தில் வணிக முறைகள், ஏற்றுமதி, இறக்குமதி மற்றும் பொருளாதார நிலை குறித்து ஆய்வு செய்தல்.
3 தமிழ்நாட்டில் பக்தி இயக்கம் பக்தி இயக்கத்தின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் சமூகத்தில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
4 சமூக மாற்றங்களில் திராவிட இயக்கத்தின் தாக்கம் திராவிட இயக்கத்தின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் சமூக நீதி, சாதி ஒழிப்பு மற்றும் மொழிப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் அதன் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
5 தமிழகக் கோவில்களின் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை தமிழக கோவில்களின் கட்டமைப்பு, சிற்பங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் அவற்றின் கலை நுணுக்கங்கள் குறித்து ஆய்வு செய்தல்.
6 தமிழர் பண்பாட்டில் உணவு முறைகள் தமிழர்களின் பாரம்பரிய உணவு வகைகள், சமையல் முறைகள் மற்றும் உணவு பழக்க வழக்கங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
7 சங்க கால மக்களின் வாழ்க்கை முறை சங்க கால மக்களின் சமூக வாழ்க்கை, பொருளாதார நிலை, அரசியல் அமைப்பு மற்றும் கலாச்சார பழக்க வழக்கங்கள் குறித்து ஆய்வு செய்தல்.
8 சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தமிழர்களின் பங்கு சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தமிழக தலைவர்களின் பங்களிப்பு, போராட்டங்கள் மற்றும் தியாகங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
9 தமிழகத்தில் சாதிய அமைப்பின் வரலாறு தமிழகத்தில் சாதிய அமைப்பின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் சமூகத்தில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
10 கடல்சார் வணிகத்தில் தமிழர்களின் சாதனைகள் பண்டைய காலத்தில் தமிழர்கள் கடல் வணிகத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்கான ஆதாரங்கள், துறைமுகங்கள் மற்றும் வணிக தொடர்புகள் குறித்து ஆராய்தல்.

3. சமூக அறிவியல் (Social Sciences):

வரிசை எண் ஆய்வுக் தலைப்பு விளக்கம்
1 தமிழகத்தில் கல்வி முறையின் வளர்ச்சி பண்டைய காலம் முதல் தற்காலம் வரை தமிழகத்தில் கல்வி முறையின் பரிணாம வளர்ச்சி, கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் கல்வி கொள்கைகள் குறித்து ஆராய்தல்.
2 பெண்கல்வியின் முக்கியத்துவம் பெண்கல்வியின் அவசியம், சமூகத்தில் பெண்களின் முன்னேற்றம் மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டில் அதன் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
3 சமூக ஊடகங்களின் விளைவுகள் சமூக ஊடகங்களின் பயன்பாடு, அதன் நன்மைகள், தீமைகள் மற்றும் சமூகத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
4 நகர்ப்புற வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நகரமயமாக்கல், வாழ்க்கை முறை மாற்றங்கள், சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைகள் மற்றும் நகர்ப்புற சவால்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
5 கிராமப்புற மேம்பாடு மற்றும் சவால்கள் கிராமப்புற மேம்பாட்டிற்கான திட்டங்கள், கிராமப்புற மக்களின் வாழ்க்கை நிலை மற்றும் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
6 சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் மற்றும் தீர்வுகள் தமிழகத்தில் சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடு, காலநிலை மாற்றம் மற்றும் அவற்றை தடுப்பதற்கான தீர்வுகள் குறித்து ஆராய்தல்.
7 தமிழகத்தில் தொழிலாளர் நலன் தொழிலாளர் சட்டங்கள், தொழிலாளர் உரிமைகள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நிலை குறித்து ஆராய்தல்.
8 சுகாதார மேம்பாட்டில் அரசின் பங்கு தமிழகத்தில் சுகாதார திட்டங்கள், மருத்துவ வசதிகள் மற்றும் சுகாதார மேம்பாட்டில் அரசின் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
9 குழந்தை தொழிலாளர் பிரச்சினைகள் குழந்தை தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கை, காரணங்கள் மற்றும் அவர்களை மீட்பதற்கான தீர்வுகள் குறித்து ஆராய்தல்.
10 முதியோர் நலன் மற்றும் பாதுகாப்பு முதியோர்களின் வாழ்க்கை நிலை, சமூகத்தில் அவர்களின் பங்கு மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த சட்டங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.

4. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் (Science and Technology):

வரிசை எண் ஆய்வுக் தலைப்பு விளக்கம்
1 தமிழில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கலைச்சொற்கள் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கலைச்சொற்களை தமிழில் உருவாக்குதல், பயன்படுத்துதல் மற்றும் அதன் அவசியம் குறித்து ஆராய்தல்.
2 தமிழகத்தில் மரபுசார் மருத்துவத்தின் முக்கியத்துவம் சித்த மருத்துவம், ஆயுர்வேதம் மற்றும் யுனானி போன்ற பாரம்பரிய மருத்துவ முறைகளின் நன்மைகள் மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்து ஆராய்தல்.
3 விவசாயத் துறையில் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் விவசாய உற்பத்தியை அதிகரிக்க உதவும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள், நவீன விவசாய முறைகள் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாடு குறித்து ஆராய்தல்.
4 புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்கள் சூரிய சக்தி, காற்றாலை மற்றும் நீர் மின்சாரம் போன்ற புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்களின் பயன்பாடு, நன்மைகள் மற்றும் சவால்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
5 தகவல் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியும் வாய்ப்புகளும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையில் ஏற்பட்டுள்ள வளர்ச்சி, புதிய வேலை வாய்ப்புகள் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
6 கடல்சார் ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் கடல்சார் ஆராய்ச்சி, புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் கடல் வளங்களை பாதுகாப்பதற்கான தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
7 நானோ தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடுகள் நானோ தொழில்நுட்பத்தின் பல்வேறு பயன்பாடுகள், மருத்துவம், விவசாயம் மற்றும் தொழில்துறை ஆகியவற்றில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
8 விண்வெளி ஆய்வில் இந்தியாவின் பங்கு விண்வெளி ஆய்வில் இந்தியாவின் சாதனைகள், புதிய திட்டங்கள் மற்றும் எதிர்கால வாய்ப்புகள் குறித்து ஆராய்தல்.
9 சுகாதாரத் துறையில் தொழில்நுட்பத்தின் தாக்கம் மருத்துவத் துறையில் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடு, புதிய மருத்துவ உபகரணங்கள் மற்றும் நோய்களை கண்டறிதல் மற்றும் குணப்படுத்துதலில் அவற்றின் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
10 இயற்கை விவசாயத்தின் நன்மைகள் இரசாயன உரங்கள் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லிகள் பயன்படுத்தாமல் இயற்கை முறையில் விவசாயம் செய்வதன் நன்மைகள், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் மனித ஆரோக்கியத்தில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.

5. பிற (Other):

வரிசை எண் ஆய்வுக் தலைப்பு விளக்கம்
1 தமிழ்நாட்டில் சுற்றுலாத் துறையின் வளர்ச்சி தமிழகத்தில் சுற்றுலாத் தலங்கள், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை மற்றும் பொருளாதாரத்தில் அதன் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
2 தமிழ்த் திரைப்படங்களின் சமூக தாக்கம் தமிழ் திரைப்படங்கள் சமூகத்தில் ஏற்படுத்தும் தாக்கங்கள், நல்ல மற்றும் கெட்ட விளைவுகள் குறித்து ஆராய்தல்.
3 விளையாட்டுத்துறையில் தமிழர்களின் சாதனைகள் விளையாட்டுத் துறையில் தமிழர்களின் சாதனைகள், புதிய விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு மேம்பாட்டிற்கான திட்டங்கள் குறித்து ஆராய்தல்.
4 தமிழக அரசியல் கட்சிகளின் வரலாறு தமிழக அரசியல் கட்சிகளின் தோற்றம், வளர்ச்சி, கொள்கைகள் மற்றும் அரசியல் மாற்றங்களில் அவற்றின் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
5 கூட்டுறவு சங்கங்களின் செயல்பாடுகள் கூட்டுறவு சங்கங்களின் அமைப்பு, செயல்பாடுகள் மற்றும் கிராமப்புற பொருளாதாரத்தில் அதன் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
6 சுய உதவி குழுக்களின் பங்கு சுய உதவி குழுக்களின் அமைப்பு, செயல்பாடுகள் மற்றும் பெண்களின் பொருளாதார மேம்பாட்டில் அதன் பங்கு குறித்து ஆராய்தல்.
7 ஊடகங்களின் சுதந்திரம் மற்றும் பொறுப்பு ஊடகங்களின் சுதந்திரம், பொறுப்பு மற்றும் சமூகத்தில் அவற்றின் தாக்கம் குறித்து ஆராய்தல்.
8 சட்டத்துறையில் தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு நீதிமன்றங்களில் தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு, சட்ட ஆவணங்களை தமிழில் மொழிபெயர்த்தல் மற்றும் சட்டக் கல்வியில் தமிழ் மொழியின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஆராய்தல்.
9 நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டங்கள் நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டங்கள், நுகர்வோரின் உரிமைகள் மற்றும் குறைகளை நிவர்த்தி செய்யும் முறைகள் குறித்து ஆராய்தல்.
10 மனித உரிமைகள் மற்றும் மீறல்கள் மனித உரிமைகள், அவற்றின் முக்கியத்துவம் மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்த விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல் குறித்து ஆராய்தல்.

கட்டுரை சமர்ப்பிப்பதற்கான வழிகாட்டுதல்கள்:

  • ஆய்வுக் கட்டுரைகள் தமிழ் மொழியில் இருக்க வேண்டும்.
  • கட்டுரைகள் புதிய கண்டுபிடிப்புகள், ஆய்வுகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளை உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும்.
  • கட்டுரைகள் 6000-8000 வார்த்தைகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்.
  • சமர்ப்பிக்கப்படும் கட்டுரைகள் வேறு எந்த இதழுக்கும் அனுப்பப்படாதது என்பதற்கான உறுதிமொழி அளிக்க வேண்டும்.
  • கட்டுரையின் முதல் பக்கத்தில் தலைப்பு, ஆசிரியர் பெயர், முகவரி, மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.
  • கட்டுரையின் முடிவில் ஆதார நூற்பட்டியல் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

முக்கிய தேதிகள்:

  • கட்டுரை சமர்ப்பிக்க கடைசி தேதி: 31 டிசம்பர் 2024
  • ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கட்டுரைகள் அறிவிப்பு: 31 ஜனவரி 2025
  • ஆய்விதழ் வெளியீடு: ஏப்ரல் 2025

தொடர்புக்கு:

ஆசிரியர் குழு, தமிழ்மணம் சர்வதேசத் தமிழ் ஆய்விதழ்,

VEERAKANNAN S
9788175456 ngmcollegelibrary@gmail.com, editor@tamilmanam.in

இந்த ஆய்விதழ் தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சார ஆய்வில் ஒரு புதிய மைல்கல்லாக அமையும் என்று நம்புகிறோம். உங்கள் பங்களிப்பை வரவேற்கிறோம்!

Literature and Language:

  • சங்க இலக்கியத்தில் அறவியல் கருத்துக்கள்
  • நவீன தமிழ் கவிதைகளில் பெண்ணியம்
  • தமிழ் நாவல்களில் வரலாற்றுப் பின்புலம்
  • திராவிட மொழிகளின் ஒப்பீட்டு ஆய்வு
  • தமிழ் இலக்கணத்தில் உள்ள சிக்கல்கள்
  • சமகாலத் தமிழ் இலக்கியத்தில் சிறுபான்மையினர்
  • தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியங்களின் தாக்கம்
  • தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியால் தமிழில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள்
  • சினிமா பாடல்களில் இலக்கிய நயம்
  • நாட்டார் வழக்காற்றியலில் சமூகவியல் கூறுகள்

History and Culture:

  • தமிழக வரலாற்றில் சோழர்களின் பங்கு
  • பண்டைய தமிழகத்தில் வணிகம் மற்றும் பொருளாதாரம்
  • தமிழ்நாட்டில் பக்தி இயக்கம்
  • சமூக மாற்றங்களில் திராவிட இயக்கத்தின் தாக்கம்
  • தமிழகக் கோவில்களின் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை
  • தமிழர் பண்பாட்டில் உணவு முறைகள்
  • சங்க கால மக்களின் வாழ்க்கை முறை
  • சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தமிழர்களின் பங்கு
  • தமிழகத்தில் சாதிய அமைப்பின் வரலாறு
  • கடல்சார் வணிகத்தில் தமிழர்களின் சாதனைகள்

Social Sciences:

  • தமிழகத்தில் கல்வி முறையின் வளர்ச்சி
  • பெண்கல்வியின் முக்கியத்துவம்
  • சமூக ஊடகங்களின் விளைவுகள்
  • நகர்ப்புற வாழ்வில் ஏற்படும் மாற்றங்கள்
  • கிராமப்புற மேம்பாடு மற்றும் சவால்கள்
  • சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் மற்றும் தீர்வுகள்
  • தமிழகத்தில் தொழிலாளர் நலன்
  • சுகாதார மேம்பாட்டில் அரசின் பங்கு
  • குழந்தை தொழிலாளர் பிரச்சினைகள்
  • முதியோர் நலன் மற்றும் பாதுகாப்பு

Science and Technology:

  • தமிழில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கலைச்சொற்கள்
  • தமிழகத்தில் மரபுசார் மருத்துவத்தின் முக்கியத்துவம்
  • விவசாயத் துறையில் புதிய தொழில்நுட்பங்கள்
  • புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்கள்
  • தகவல் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியும் வாய்ப்புகளும்
  • கடல்சார் ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள்
  • நானோ தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடுகள்
  • விண்வெளி ஆய்வில் இந்தியாவின் பங்கு
  • சுகாதாரத் துறையில் தொழில்நுட்பத்தின் தாக்கம்
  • இயற்கை விவசாயத்தின் நன்மைகள்

Other:

  • தமிழ்நாட்டில் சுற்றுலாத் துறையின் வளர்ச்சி
  • தமிழ்த் திரைப்படங்களின் சமூக தாக்கம்
  • விளையாட்டுத்துறையில் தமிழர்களின் சாதனைகள்
  • தமிழக அரசியல் கட்சிகளின் வரலாறு
  • கூட்டுறவு சங்கங்களின் செயல்பாடுகள்
  • சுய உதவி குழுக்களின் பங்கு
  • ஊடகங்களின் சுதந்திரம் மற்றும் பொறுப்பு
  • சட்டத்துறையில் தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு
  • நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டங்கள்
  • மனித உரிமைகள் மற்றும் மீறல்கள்
This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.