இணையவெளியில் தமிழாய்வுகள்: உலக அரங்கில் கவனத்தை ஈர்க்கும் வழிகள்

தமிழாய்வு என்பது வெறும் இலக்கியம் மற்றும் இலக்கணத்தை மட்டும் உள்ளடக்கியதல்ல; அது மொழியியல், இனவரைவியல், தொல்லியல், நாடகவியல், வரலாறு, நுண்கலைகள், தகவல் தொடர்பியல், இதழியல், சூழலியல், பெண்ணியம், சமயம், மெய்யியல் எனப் பல்வேறு துறைகளுடன் ஒருங்கிணைந்த ஒரு பரந்த களம். இன்று, உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் பேராசிரியர்களும், முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர்களும் தமிழாய்வுத் துறையில் எண்ணற்ற ஆய்வுக் கட்டுரைகளை ஆண்டுதோறும் சமர்ப்பித்து வருகின்றனர். மேலும், தரமான ஆய்வுக் கட்டுரைகளை ஆய்விதழ்களில் வெளியிடும் போக்கும் அதிகரித்து வருகிறது. தமிழகம் மட்டுமின்றி, இலங்கை, மலேசியா, சிங்கப்பூர், மொரீஷியஸ் போன்ற நாடுகளிலிருந்தும் ஆய்வாளர்கள் தமிழில் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை எழுதி வருகின்றனர்.

அச்சு மற்றும் மின்னணு ஊடகங்கள் மூலம் வெளியாகும் ஆய்விதழ்களில் பிரசுரமாகும் தமிழாய்வுக் கட்டுரைகளே, கல்விப்புலம் சார்ந்த நவீன ஆய்வுப் போக்குகளைத் தீர்மானிக்கின்றன. மின்-ஆய்விதழ்களின் எண்ணிக்கை பெருகி வருவதால், ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தரம் மற்றும் கண்காணிப்பு இணையவெளியில் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. தகவல்கள் பெருகிவரும் இச்சூழலில், தமிழாய்வுக் கட்டுரைகளை அடையாளப்படுத்துவதற்கு நவீன தொழில்நுட்ப அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டியது அவசியமாகிறது. தமிழில் மேற்கொள்ளப்படும் ஆய்வுகளும், வெளியிடப்படும் ஆய்வுக் கட்டுரைகளும் சர்வதேச தரத்திற்கு ஏற்ப தகவமைக்கப்பட வேண்டும்.

ஆய்வுசார் குறியீடுகளின் அவசியம்

ஒரு ஆய்வாளர், தான் தேர்ந்தெடுத்த ஆய்வுத் தலைப்பைப் பற்றி ஏற்கனவே வெளியான ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் ஆய்வுகளின் போக்குகளை அறிவது மிகவும் முக்கியம். தமிழாய்வுகள் நீண்ட நெடிய பாரம்பரியம் மற்றும் வரலாற்றைக் கொண்டிருப்பினும், ஆய்வுக் கட்டுரைகளை முறையாக ஆவணப்படுத்துதல் என்பது இன்னும் ஆரம்ப நிலையிலேயே உள்ளது, அல்லது சில இடங்களில் நடைபெறாமலே உள்ளது. இதன் விளைவாக, பிற துறைகளில் ஆய்வுக் கட்டுரைகளுக்கு வழங்கப்படும் மேற்கோள் அளவீடுகள் (Citation Metrics), எச்-இன்டெக்ஸ் (H-index), ஐ-10 இன்டெக்ஸ் (i-10 index), எஸ்.என்.ஐ.பி (SNIP) போன்ற ஆய்வுசார் குறியீடுகள் தமிழாய்வுத் துறையில் வழங்கப்படாமல் இருக்கும் ஒரு சூழல் நிலவுகிறது.

ஆய்விதழ்களில் பிரசுரமாகும் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் சர்வதேச கட்டுரை எண்ணைப் (DOI number) பெறுவதன் மூலம், அவை வேர்ல்ட்கேட் (WorldCat), ப்ளம்எக்ஸ் (PlumX), பிகேபி இன்டெக்ஸ் (PKP Index), கிராஸ்ரெஃப் (Crossref) போன்ற அறிவியல் தரவுத் தளங்களில் பதிவேற்றப்படுகின்றன. அறிவியல், சமூக அறிவியல், மற்றும் கலை சார்ந்த ஆய்வுகளில், ஆய்விதழ்களின் தரம், ஆய்வாளர்களின் தனித்துவம், மற்றும் ஆய்வுகளில் பிரசுரமாகும் ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தர மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலேயே நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. ஸ்கோபஸ் (SCOPUS), வெப் ஆஃப் சயின்ஸ் (Web of Science – WoS) போன்ற அமைப்புகள் ஆய்விதழ்களின் தரத்தை மதிப்பிடும் பணியை தொடர்ந்து செய்து வருகின்றன.

உலக அரங்கில் தமிழாய்வுகள் கவனம் பெற என்ன செய்ய வேண்டும்?

• ஆய்வுத் தரத்தை மேம்படுத்துதல்: சர்வதேச தரத்திற்கு இணையான ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளுதல்.
• ஆய்வு ஆவணப்படுத்தலை மேம்படுத்துதல்: ஆய்வுக் கட்டுரைகளை முறையாக ஆவணப்படுத்தி, மேற்கோள் அளவீடுகள் கிடைக்கச் செய்தல்.
• டிஜிட்டல் மயமாக்கல்: அனைத்து ஆய்வுகளையும் இணையத்தில் கிடைக்கச் செய்தல்.
• மொழிபெயர்ப்பு: முக்கிய ஆய்வுகளை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து உலக அளவில் கொண்டு செல்லுதல்.
• சர்வதேச ஒத்துழைப்பு: பிற நாட்டு ஆய்வாளர்களுடன் இணைந்து ஆய்வு மேற்கொள்ளுதல்.
• சமூக ஊடகங்களின் பயன்பாடு: ஆய்வுகளைப் பற்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்வதன் மூலம் பரவலான கவனத்தை ஈர்க்கலாம்.
• திறந்த அணுகல் (Open Access): ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இலவசமாக அணுகும் வசதியை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் அதிகமானவர்களை சென்றடையலாம்.

இத்தகைய முயற்சிகளை மேற்கொள்வதன் மூலம் தமிழாய்வுகள் உலக அரங்கில் அதிக கவனம் பெற்று, தமிழின் சிறப்பை உலகறியச் செய்யலாம்.

தமிழாய்வுக் கட்டுரைகள்: தர மேம்பாட்டிற்கான டிஜிட்டல் கருவிகள்

தமிழாய்வுத் துறையில் கட்டுரைகளின் தரம் உயரவும், அவை உலக அளவில் கவனிக்கப்படவும் டிஜிட்டல் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவது இன்றியமையாதது. ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தரத்தை மதிப்பிடும் குறியீடுகளை (Citation Metrics) உருவாக்கி மேம்படுத்துவதன் மூலம், தமிழாய்வுத் துறையில் ஒரு புதிய பரிமாணத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

ஆய்வுக் கட்டுரை எழுதத் திட்டமிடும் ஆராய்ச்சியாளர்கள், கல்வியாளர்கள், மற்றும் கட்டுரையாளர்கள் கீழ்க்கண்ட டிஜிட்டல் தளங்களைப் பற்றி அறிந்து அவற்றை முறையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்:

1. கூகுள் ஆய்வாளர் கணக்கு (Google Scholar Account):

கூகுள் ஸ்காலர் என்பது கூகுள் நிறுவனத்தால் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்காக இலவசமாக வழங்கப்படும் ஒரு சேவை. இது ஆராய்ச்சியாளர்கள் தங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை உலகளவில் கொண்டு சேர்க்க ஒரு சிறந்த களம்.

• பயன்பாடு: கூகுள் ஸ்காலர் கணக்கை உருவாக்க ஒரு ஜிமெயில் முகவரி இருந்தாலே போதுமானது. ‘www.scholar.google.com‘ என்ற இணையதளத்தில் சென்று எளிதாகக் கணக்கை உருவாக்கலாம்.
• நன்மைகள்:
  • இதுவரை நீங்கள் வெளியிட்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இதில் பதிவேற்றலாம்.
  • உங்கள் கட்டுரைகள் எத்தனை முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன (citations) என்பதை அறியலாம்.
  • உங்களுடைய ‘H-index’ மற்றும் ‘i10-index’ போன்ற ஆய்வுசார் குறியீடுகளைப் பெறலாம்.
  • கூகுள் தேடுபொறியின் மூலம் உங்கள் கட்டுரைகளை எளிதாகக் கண்டறியலாம்.

2. ஆய்வு நுழைவாயில் கணக்கு (ResearchGate Account):

ResearchGate என்பது கல்விப்புலம் சார்ந்த பேராசிரியர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கான சமூக வலைத்தளம் போன்றது.

• பயன்பாடு: உங்கள் கல்வி நிறுவனத்தின் அடையாள அட்டையைப் பயன்படுத்தி ResearchGate கணக்கை உருவாக்கலாம்.
• நன்மைகள்:
  • நீங்கள் வெளியிட்ட மற்றும் புதிதாக எழுதிய கட்டுரைகளை பதிவேற்றலாம்.
  • உங்கள் கட்டுரைகளை எத்தனை பேர் பார்த்துள்ளனர், பதிவிறக்கம் செய்துள்ளனர் என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
  • உங்களுக்குக் கிடைக்கும் மேற்கோள் அளவீடுகள் (RG Factor) போன்றவற்றை அறியலாம்.
  • மற்ற ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றலாம்.

3. ஆய்வாளர் அடையாளம் (Researcher ID) – ORCID:

ORCID (Open Researcher and Contributor ID) என்பது ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு தனித்துவமான எண். இது ‘கல்வி ஆதார்’ போன்றது.

• பயன்பாடு: ORCID எண்ணை இணையத்தில் இலவசமாகப் பெறலாம்.
• நன்மைகள்:
  • இந்த எண் உங்களை உலக அளவில் தனித்துவமாக அடையாளம் காட்ட உதவுகிறது.
  • வெவ்வேறு தளங்களில் உள்ள உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை ஒன்றிணைக்க உதவுகிறது.
  • ஆய்வு நிதி (research grants) பெறும்போது இந்த எண் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

தமிழாய்வுத் துறையில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் இந்த டிஜிட்டல் கருவிகளைப் பயன்படுத்தித் தங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை உலக அரங்கில் கொண்டு செல்ல வேண்டும். இதன் மூலம் தமிழாய்வுத் துறை மேலும் வளர்ச்சி அடையும். தமிழ்க் கட்டுரைகள் உலக அளவில் கவனிக்கப்பட்டு, மேற்கோள் காட்டப்படுவதன் மூலம் தமிழின் பெருமை உலகெங்கும் பரவும். எனவே, இந்த டிஜிட்டல் யுகத்தில், தமிழாய்வுத் துறையை மேம்படுத்த அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.

தமிழில் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் எழுதுவது நமது மொழியின் வளர்ச்சிக்கு மட்டுமின்றி, உலகளாவிய அறிவுச் சமூகத்தில் நமது பங்களிப்பை உறுதி செய்வதற்கும் முக்கியமானது. ஆய்வுலகில் ஒரு கட்டுரையின் அங்கீகாரமும், தாக்கமும் அதன் தரத்தையும், அது சென்றடையும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையையும் பொறுத்தே அமையும். எனவே, தமிழில் எழுதப்படும் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை அனைத்துலக அளவில் கொண்டு சேர்ப்பதற்கான வழிமுறைகளை அறிவது அவசியம்.

ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை முழுமை பெற, சில அடிப்படைத் தரவுகள் இன்றியமையாதவை. அவை:

• ஆய்வுச் சுருக்கம்: கட்டுரையின் சாராம்சத்தை சுருக்கமாக வழங்கும் பகுதி.
• முதன்மைச் சொற்கள்: கட்டுரை எதைப் பற்றியது என்பதை சுட்டிக்காட்டும் முக்கிய வார்த்தைகள்.
• துணைநூல் பட்டியல்: கட்டுரை எழுத பயன்படுத்தப்பட்ட ஆதார நூல்களின் பட்டியல்.

இத்தகைய அடிப்படைத் தரவுகளைக் கொண்ட ஒரு தமிழ்க் கட்டுரை, கூகுள் ஆய்வாளர் கணக்கு (Google Scholar), ஆய்வு நுழைவாயில் (ResearchGate) போன்ற தளங்களில் இடம்பெறும்போது, உலக அளவில் அறியப்படும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறது. இதற்காக, கட்டுரையின் தமிழ் வடிவத்துடன், ஆய்வுச் சுருக்கம், முதன்மைச் சொற்கள், துணைநூல் பட்டியல் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் சேர்த்து பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும். இதன் மூலம், தேடுபொறிகள் (Search Engines) கட்டுரையின் உள்ளடக்கத்தை எளிதில் புரிந்து கொண்டு, தொடர்புடைய ஆய்வாளர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கும்.

துணைநூல் பட்டியலை உருவாக்கும்போது, அனைத்துலக அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முறைகளான ‘எம்எல்ஏ ஸ்டைல்’ (MLA Style), ‘ஏபிஏ ஸ்டைல்’ (APA Style), ‘சிகாகோ ஸ்டைல் மேனுவல்’ (Chicago Style Manual) போன்றவற்றை பின்பற்றுவது அவசியம். இந்த முறைகள், துணைநூல்களை ஒரு குறிப்பிட்ட ஒழுங்குமுறையில் பட்டியலிட உதவுகின்றன, இதனால் மற்ற ஆய்வாளர்கள் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

ஆய்வுசார் குறியீடுகள் (Citation Metrics) ஒரு ஆய்வின் தாக்கத்தை அறிவியல் பூர்வமாக அளவிடும் கருவிகள். ஒரு கட்டுரை எத்தனை முறை பிறரால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்து, அதன் ஆய்வுசார் குறியீடு நிர்ணயிக்கப்படுகிறது. கூகுள் ஆய்வாளர் கணக்கு, ஆய்வாளர்கள் தங்கள் ஆய்வுசார் குறியீடுகளை கண்காணிக்கவும், மேம்படுத்தவும் உதவுகிறது.

தமிழில் எழுதப்படும் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மின்னணு வெளியில் அதிக எண்ணிக்கையில் இடம்பெறும்போது, அவை உடனடியாக கவனத்தை ஈர்க்கும். எனவே, தமிழ் ஆய்வாளர்கள் நவீன அறிவியல் தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்தி, தங்கள் ஆய்வுகளை உலக அரங்கில் கொண்டு சேர்க்கும் முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். இது, தமிழில் நடைபெறும் ஆய்வுகள் குறித்த விழிப்புணர்வை அனைத்துலக அளவில் அதிகரிக்கச் செய்யும். மேலும், தமிழ் மொழியில் அறிவியல் ஆய்வுகள் வளரவும், புதிய கண்டுபிடிப்புகள் உருவாகவும் வழிவகுக்கும்.