- இதழ் The journal
நோக்கமும் எல்லையும் Aims and Scope
செவ்வியல் காலம் முதல் இன்று வரையிலான தமிழ் மொழி, இலக்கியம், பண்பாடு குறித்த, மூலங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆய்வுகளைத் தமிழ்மணம் வெளியிடுகிறது.
Tamilmanam publishes source-based research on Tamil language, literature and culture, from the classical period to the present.
நோக்கங்கள் Aims
மூலங்களை முறையாகக் கையாளும் அசல் ஆய்வு எந்தத் துறையிலிருந்து வந்தாலும், அது தமிழாய்வோடு தொடர்புடையதாக இருந்தால் வரவேற்கப்படுகிறது.
Rigorous, original work from any discipline is welcome when it handles its sources soundly and relates to Tamil studies.
- தமிழாய்வுக்குத் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் சக மதிப்பாய்வு கொண்ட திறந்த அணுகல் களம் அமைத்தல். To provide a peer-reviewed, open-access forum for Tamil studies, in Tamil and English.
- தமிழ் நூல்கள், மொழி, பண்பாடு பற்றிய கவனமான, மூல ஆதாரமுள்ள ஆய்வை ஊக்குவித்தல். To encourage careful, source-based scholarship on Tamil texts, language and culture.
- தமிழாய்வை உலக வாசகர்களிடமும், உலக ஆய்வைத் தமிழ் வாசகர்களிடமும் கொண்டு சேர்த்தல். To bring Tamil scholarship to international readers, and international scholarship to Tamil readers.
- இளம் ஆய்வாளர்களும் ஆசிரியர்களும் ஏற்கப்பட்ட தரத்தில் வெளியிட உதவுதல். To help young researchers and teachers publish to recognised standards.
கட்டுரை வகைகள் Article types
- ஆய்வுக் கட்டுரைகள் Research articles
- மீளாய்வுக் கட்டுரைகள் Review articles
- சிறு ஆய்வுக் குறிப்புகள் Short communications
- பனுவல் ஆய்வுகளும் செம்பதிப்புகளும் Textual studies and critical editions
- திறனாய்வு முன்னுரையுடன் மொழிபெயர்ப்புகள் Translations with a critical introduction
- நூல் மதிப்புரைகள் Book reviews
- குறிப்புகளும் ஆசிரியருக்குக் கடிதங்களும் Notes and letters to the editor
ஆய்வுப் புலங்கள் Scope
தமிழ் மொழி, இலக்கியம், பண்பாடு பற்றிய பிற மானுடவியல், சமூக அறிவியல் ஆய்வுகளும் வரவேற்கப்படுகின்றன.
Allied work in the humanities and social sciences is welcome when it concerns Tamil language, literature or culture.
செவ்விலக்கியம் Classical Tamil literature
சங்க இலக்கியம், பதினெண்கீழ்க்கணக்கு, காப்பியங்கள், பக்தி, சித்தர் இலக்கியம், அவற்றின் உரைகள். Sangam poetry, the eighteen minor works (Patiṉeṇkīḻkkaṇakku), epics, Bhakti and Siddhar literature, and their commentaries.
இக்கால இலக்கியம் Modern Tamil literature
புதுக்கவிதை, நாவல், சிறுகதை, நாடகம், தலித் இலக்கியம், பெண் எழுத்து, புலம்பெயர் இலக்கியம். Modern poetry, the novel and short story, drama, Dalit writing, women’s writing and diaspora literature.
இலக்கணமும் மொழியியலும் Grammar and linguistics
தொல்காப்பியம், நன்னூல் முதலிய மரபிலக்கணம்; விளக்க, வரலாற்று மொழியியல்; வட்டார வழக்குகள்; சமூக மொழியியல்; அகராதியியல். Traditional grammar (Tolkāppiyam, Naṉṉūl), descriptive and historical linguistics, dialects, sociolinguistics and lexicography.
திறனாய்வும் ஒப்பிலக்கியமும் Criticism and comparative literature
இலக்கியக் கோட்பாடு, திறனாய்வு, அழகியல்; தமிழையும் பிற இந்திய, உலக இலக்கியங்களையும் ஒப்பிடும் ஆய்வுகள். Literary theory and criticism, aesthetics, and comparative studies of Tamil with other Indian and world literatures.
வரலாறு, கல்வெட்டியல், பண்பாடு History, epigraphy and culture
தமிழர் வரலாறு, கல்வெட்டுகள், ஓலைச்சுவடிகள், கோயில்களும் திருத்தலங்களும், சமயமும் தத்துவமும், சமூக–பண்பாட்டு வரலாறு. Tamil history, inscriptions, palm-leaf manuscripts, temples and pilgrimage sites, religion and philosophy, and social and cultural history.
நாட்டுப்புறவியலும் நிகழ்கலைகளும் Folklore and performing arts
நாட்டுப்புறப் பாடல்கள், வாய்மொழிக் கதைகள், விழாக்களும் சடங்குகளும், கூத்து, இசை, நடனம், கைவினைகள். Folk songs, oral narratives, festivals and rituals, folk theatre, music, dance and crafts.
மொழிபெயர்ப்பியல் Translation studies
தமிழுக்கும் தமிழிலிருந்தும் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பின் வரலாறு, கோட்பாடு, நடைமுறை, வரவேற்பு. Translation into and out of Tamil: its history, theory, practice and reception.
தமிழ்க் கல்வியும் கணினித் தமிழும் Tamil education and computing
தமிழ் கற்றல்–கற்பித்தல், கணினித் தமிழ், எண்ணிம மானுடவியல், தமிழுக்கான இயல்மொழி ஆய்வும் செயற்கை நுண்ணறிவும். Teaching and learning Tamil, Tamil computing, digital humanities, and natural language processing and AI for Tamil.
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை Outside our scope
- படைப்பிலக்கியம் (கவிதை, கதை, நாடகம்) – அவை ஆய்வுப் பொருளாக இருந்தால் தவிர. Creative writing (poems, stories, plays), unless it is the subject of analysis.
- மூலங்களோ மேற்கோள்களோ இல்லாத கட்டுரைகள். Essays without sources or references.
- விளம்பர நோக்கிலான எழுத்துகள். Promotional material.
- கருத்தரங்க மலர்கள் உட்படப் பிற இடங்களில் முழுமையாக வெளியானவை. Work already published in full elsewhere, including seminar proceedings.
இதழின் வாசகர்கள் Who reads the journal
- இந்தியா, இலங்கை, மலேசியா, சிங்கப்பூர், புலம்பெயர் நாடுகளில் உள்ள பல்கலைக்கழக, கல்லூரித் தமிழாசிரியர்கள், ஆய்வாளர்கள், மாணவர்கள். Tamil teachers, researchers and students in universities and colleges in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore and the wider diaspora.
- இந்திய மொழிகள், இலக்கியங்கள், பண்பாடுகள் குறித்த அறிஞர்கள். Scholars of Indian languages, literatures and cultures.
- மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், நூலகர்கள், தமிழில் ஆர்வமுள்ள பொது வாசகர்கள். Translators, librarians and general readers interested in Tamil.