The Impact of Folk Literature in the Works of Poet Na. Muthukumar

  • முனைவர் மோகன்ராஜ் அ. இணைப்பேராசிரியர், தமிழ்த்துறை நந்தா கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி (தன்னாட்சி), ஈரோடு -52.
  • சதிஸ் குமார் சோ பகுதி நேர முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர், தமிழ்த் துறை நந்தா கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி ( தன்னாட்சி), ஈரோடு-52.
Section
Articles
Published
Pages
100-114

PDF (தமிழ்)

Abstract · தமிழ்

நாட்டுப்புற இலக்கியங்களின் தாக்கத்தை ஆராய்வதற்கு, கிராமியப் பொருள்களின் இடம்பெறுதலை மட்டும் கணக்கிடுவது போதாது. வழக்காறு ஒரு கவிதைக்குள் நுழையும்போது அதன் பொருளும் சமூகச் செயல்பாடும் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதை விளக்க வேண்டும். இக்கட்டுரை நா. முத்துக்குமாரின் தேர்ந்தெடுத்த தனிக்கவிதைகளில் வாய்மொழிப் பாங்கு, குழந்தைப் பராமரிப்பு மரபு, நம்பிக்கை, பொருள்சார் பண்பாடு, உழைப்பு, உறவுநினைவு ஆகியவற்றின் கவிதையாக்கத்தை ஆராய்கிறது. இணையத்தில் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளில் இடம்பெறும் கவிதைச் சான்றுகள் நெருங்கிய வாசிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படுகின்றன. 2021–2026 காலப்பகுதியைச் சேர்ந்த பதினைந்து ஆய்வுகள் பின்னணியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; கவிதை வரிகளை உறுதிப்படுத்தும் 2018 ஆய்வு கூடுதலாகச் சேர்க்கப்படுகிறது. திரைப்பாடல்களும் உரைநடையை வரிமடக்கிக் கவிதையாக்கிய மேற்கோள்களும் ஆய்விலிருந்து விலக்கப்படுகின்றன. மரபை நினைவுகூருதல், அன்றாடப் பொருளை உணர்வின் குறியீடாக்குதல், மரபின் முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்துதல் ஆகிய மூன்று இயக்கங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கவிதைகளில் புலப்படுகின்றன. குறிப்பாகப் பசி, பாலினச் சமமின்மை, இயற்கைச் சிதைவு ஆகியவை மரபின் அழகியலுக்குள் விமர்சன இடத்தை உருவாக்குகின்றன. இவை முழுப் படைப்புலகிற்குமான பொதுமுடிவுகள் அல்ல; கிடைத்த உரைச்சான்றுகளுக்குட்பட்ட விளக்க முடிவுகளாகும்.

Abstract · English

To examine the impact of folk literature, merely counting the presence of rural elements is insufficient. It is necessary to explain how a tradition's meaning and social function change when it enters poetry. This paper analyzes the poetic expression of oral style, childcare traditions, beliefs, material culture, labor, and memories of relationships in selected standalone poems of Na. Muthukumar. Poetic excerpts appearing in web-verified research papers are subjected to close reading. Fifteen studies from the period 2021–2026 are used as background; a 2018 study confirming poetic lines is additionally included. Film songs and prose formatted as line-broken poetry are excluded from the study. Three movements are evident in the selected poems: remembering tradition, turning everyday objects into symbols of emotion, and exposing the contradictions within tradition. In particular, hunger, gender inequality, and ecological degradation create a space for critique within the aesthetics of tradition. These are not general conclusions for his entire body of work; they are explanatory findings bounded by the available textual evidence.

Keywords: Na. Muthukumar, Folk Literature, Oral Tradition, Modern Poetry (Puthukkavithai), Material Culture, Feminist Reading, Cultural Memory

References

  1. 1. Bhuvaneswari, M., & Gurugnanambiga, S. (2021). Relationships in works poet Na. Muthukumar. International Research Journal of Tamil, 3(4), 173–182. https://doi.org/10.34256/irjt21421
  2. 2. Derangala, S. (2025). An introduction to life circle rituals of Tamil Hindu culture as element of folklore. Journal of Language Studies, 9(1), 201–254. https://doi.org/10.4038/jls.v9i1.50
  3. 3. Esther Mary, S. (2022). Society in Na. Muthukumar’s poems. International Research Journal of Tamil, 4(4), 498–502. https://doi.org/10.34256/irjt22470
  4. 4. Gokulkannan, A. (2025). கவிஞர் நா. முத்துக்குமாரின் படைப்புகளில் சமூகச்சிந்தனைகள். Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 4(1), 235–240. https://doi.org/10.63300/tm040110
  5. 5. Jamuna, S. (2025). Tamil culture through proverbs: பழமொழிகளின் வழி தமிழர் பண்பாடு. Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 1(9), 504–511. https://tamilmanam.in/journal/index.php/issue/article/view/83
  6. 6. Jeyaparvati, V. (2022). Local language symbols in S. Tamilselvi novels. International Research Journal of Tamil, 4(3), 114–119. https://doi.org/10.34256/irjt22317
  7. 7. Kowsalya, S., & Kavitharani, A. (2026). சலவான் புதினத்தில் குறவர் இன மக்களின் தொழில், சடங்குமுறை மற்றும் சமூக-பொருளாதார வாழ்வியல்: ஓர் இனவரைவியல் ஆய்வு. Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 7(5), 1791–1800. https://tamilmanam.in/journal/index.php/issue/article/view/448
  8. 8. Meenakshi, D., & Veeralakshmi, S. (2024). Unknown voices in Na. Muthukumar’s poems. International Journal of Creative Research Thoughts, 12(10), e653–e655. https://www.ijcrt.org/papers/IJCRT2410548.pdf
  9.  
  10. 10. Sindhu, M., & Padhmini, S. (2026). கவிஞர் நா. முத்துக்குமார் பட்டாம் பூச்சி விற்பவன் கவிதைகளில் பெண்கள். Shanlax International Journal of Tamil Research, 10(3), 61–65. https://doi.org/10.34293/tamil.v10i3.10038
  11. 11. Sripriya, R., & Balasubramanian, N. (2022). Society in Na. Muthukumar’s poetry. International Research Journal of Tamil, 4(4), 510–516. https://doi.org/10.34256/irjt22472
  12. 12. Udayavani, A. (2026). எட்டுத்தொகையில் நம்பிக்கைகள்: ஓர் ஆய்வு. Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 12(4), 1–11. https://doi.org/10.63300/tm12042026.01
  13. 13. Valarmathi, S., & Chandrakumar, T. (2025). நா. முத்துக்குமார் படைப்புகளில் பண்பாட்டுப் பதிவுகள். International Journal of Tamil Language and Literary Studies, 8(Special Issue 1), 532–542. https://doi.org/10.5281/zenodo.17502376
  14. 14. Varusakkani, K. (2025). Karumathur Maasi festival: Interrelation between Jain worship and Vedic narrative. Indian Journal of Tamil, 6(1), 1–6. https://doi.org/10.54392/ijot2451
  15. 15. Varusakkani, K., & Dharmaraj, T. (2025). Records of famines in Tamil society and their impact. Indian Journal of Multilingual Research and Development, 6(1), 22–33. https://doi.org/10.54392/ijmrd2514
  16. 16. Yogalakshmi, T., & Shanthi, P. (2026). சிறுதெய்வ வழிபாட்டில் சிறுதானியங்களின் பங்கு: சமூக-சூழலியல் மற்றும் சடங்கியல் இயக்கவியல். Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 12(1), 195–206. https://doi.org/10.63300/tm12012026.15