Abstract

This study traces the evolution of Tamil literature from ancient Sangam poetry to modern genres like novels and short stories, highlighting the significant impact of translated works from neighboring Dravidian languages. Specifically, it focuses on the immensely popular Tamil translations of Malayalam author Vaikom Muhammad Basheer's short stories and novels, translated by Sukumaran and Kulachal Yusuf. Ultimately, the research aims to analyze the various literary techniques employed in Basheer's short stories, with a particular emphasis on how he crafts his titles, beginnings, narrative flow, and conclusions.

Keywords

Views & downloads

050100150200Oct 25: 0 ViewsNov: 0 ViewsDec 26: 0 ViewsJan: 0 ViewsFeb: 0 ViewsMar: 0 ViewsApr: 0 ViewsMay: 0 ViewsJun: 0 ViewsJul: 150 ViewsAug: 200 ViewsSep: 103 ViewsOct 25: 0 DownloadsNov: 0 DownloadsDec 26: 0 DownloadsJan: 0 DownloadsFeb: 0 DownloadsMar: 0 DownloadsApr: 0 DownloadsMay: 0 DownloadsJun: 0 DownloadsJul: 24 DownloadsAug: 23 DownloadsSep: 34 DownloadsOct 25NovDec 26JanFebMarAprMayJunJulAugSep10334
  • Article views
  • Full-text downloads

Author Biographies

  • V. Senthil siva kumar, Part-time Research Scholar, Department of Tamil Language and Translation Studies,Dravidian University, Kupam, 517 426

    வே. செந்தில் சிவ குமார், முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர் (பகுதிநேரம்), தமிழ் மொழி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பியல் துறை, திராவிடப் பல்கலைக்கழகம், குப்பம் - 517 426.

    V. Senthil siva kumar, Part-time Research Scholar, Department of Tamil Language and Translation Studies,Dravidian University, Kupam, 517 426. EMail: senthilsivakumar.v@gmail.com,

    ORCiD: https://orcid.org/0009000295027339.

  • Dr. G. Mariappan, Asst. Professor, Department of Tamil Language and Translation Studies, Dravidian University, Kupam, 517426

    முனைவர் க. மாரியப்பன், உதவிப்பேராசிரியர், தமிழ் மொழி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பியல் துறை, திராவிடப் பல்கலைக்கழகம், குப்பம் - 517 426.

    Dr. G. Mariappan, Asst. Professor, Department of Tamil Language and Translation Studies, Dravidian University, Kupam, 517 426. Email: gmariappan.du@gmail.com

References

15 references
  1. [1.] ச.வே. சுப்பிரமணியன். இளங்கோவின் இலக்கிய உத்திகள். ப. 6.
  2. [2.] மேலது.. ப. 7
  3. [3.] மு. வரதராசன். தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, சாகித்திய அகாதெமி
  4. [4.] வெளியீடு ப.330
  5. [5.] பஷீர் கதைகள் . ப. 29
  6. [6.] மேலது . ப. 57
  7. [7.] மேலது . ப. 155
  8. [8.] மேலது. ப. 172
  9. [9.] மேலது. ப. 208
  10. [10.] மேலது. ப. 271
  11. [11.] மேலது. ப. 307
  12. [12.] மேலது. ப. 57
  13. [13.] மேலது. ப. 84
  14. [14.] மேலது. ப. 145
  15. [15.] கி.வா.ஜகந்நாதன்., தமிழ்நாவலின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும், ப. 34

How to Cite

வைக்கம் முகம்மது பஷீர் சிறுகதைகளில் காணப்படும் உத்திகள்: Vaikom Mohammed Basheer Sirukathaigalil Kaanapadum Uthikal. (2026). Tamilmanam International Research Journal of Tamil Studies, 12(03), 228-237. https://doi.org/10.63300/tm12032026.19
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Similar Articles

1-10 of 452

You may also start an advanced similarity search for this article.