திராவிட மொழி நூலின் தந்தை எனப் போற்றப்படும் திரு. இராபர்ட்டு கால்டுவெல் அவர்களால் இயற்றப்பட்டதே திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் எனும்நூலாகும். இந்த நூலே பிற்காலத்தில் தமிழ் மொழிக்கு ‘செம்மொழி’ எனும் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுத் தர அடித்தளமிட்டது. இந்த கட்டுரையில், கால்டுவெல்லின் வேலைக்கு, திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கத்தை பற்றிய முக்கியக் கருத்துகளை, மற்றும் அதன் படி மொழியியல் மற்றும் அரசியல் தொடர்புகளை விரிவாக ஆய்வு செய்யப்போகிறோம்.
கால்டுவெல் மற்றும் அவரது தாக்கம்
இராபர்ட்டு கால்டுவெல், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியா வந்த பிறகு, அரசியல் சூழ்நிலைகளில் நடந்து கொண்ட அடிப்படையில், தமிழ் மொழி மற்றும் வடமொழிகள் தொடர்பில் பல கருத்துகளைப் பகிர்ந்தார். “வழக்கு பல குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சாரங்களை ஏற்படுத்தியது” (Caldwell 41). தமிழ் மொழி வடமொழியில் இருந்து தோன்றிய மொழியாகும் என்ற கருத்தே அப்பொழுது சொல்லப்பட்டு வந்தது. அந்த நேரத்தில் மொழியியலிலும் அரசியலிலும் தமிழுக்கான முன்னெடுப்பு இந்த நூலின் வாயிலாகவே மறுமலர்ச்சி பெற்றது.
கால்டுவெலின் ஆவகம், மொழியின் வரலாற்றியல் பார்வையின்படி, ஒரு புதிய அடிப்படையை உருவாக்கியது, “மொழியின் அடிப்படை அமைவுகளை ஆராய்ந்து, தமிழுக்கு அந்தந்தத் தலைமுறைகளில் மேலதிக அங்கீகாரம் மிக்க வாய்ப்பு வழங்கியது” (Narasimhan 78).
மொழிஇயலின் முக்கியத்துவம்
கால்டுவெல் இணைந்து கொண்டவை: “அதுவரை சமஸ்கிருதமே மூத்த மொழி என்று உலகம் நம்பிக்கொண்டிருந்தது. தமிழே உலகின் முதல் மொழி எனும் கண் திறப்பாக இந்த நூல் அமைந்தது.“ 1856 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட இந்த நூல், தமிழ் மொழியின் குடும்பங்களாக 12 மொழிகளை அடையாளப் படுத்துகிறது (Caldwell 133). தமிழே மூத்த மொழி என்றும், அந்த மொழியோடு பிற மொழிச் சொற்கள் கலப்பால் பிறந்தவையே தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம் போன்ற மொழிகளாகும் என்ற கோட்பாடும் விரித்துரைக்கப்பட்டது.
தமிழுக்கும் பிற மொழிகளுக்கும் உள்ள உறவு
கால்டுவெல்வின் மொழியியல் ஆய்வு, தமிழுக்கும் பிற மொழிகளுக்கும் உள்ள உறவை விளக்கிச் சொல்லாமல் வையாது. தென்னிந்திய மொழிகளில் உள்ள வேர்ச் சொற்களை ஒப்பிட்டு, அவையனைத்தும் ஒத்திருத்தல் கண்டு, தமிழே அந்த மொழிகளுக்கு எல்லாம் தாய் என்ற மொழி அவரது நூலின் அடிப்படையாகும் (Ramaswamy 102). கடந்த காலங்களின் மொழியியல் அமைவுகளில் உள்ள சமரசத்தைப் புரிந்துகொள்வது, தமிழால் மட்டுமே சாத்தியமாக இருக்க இயலும். இது கண்டுபிடிக்கப்படும் மேலதிக ஆராய்ச்சிகளில் இருந்து, “தமிழ் மற்றும் பிற மொழிகளுக்குப்பற்றான உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது” (Sundaram 42).
பிறவிய்களின் அடையாளம்
திராவிடம் என்பது ஒரு பெரும் நிலப்பரப்பு மட்டுமல்ல; அதுவே ஆதி இனத்தொகுதியின் அடையாளம் என்பதையும் அறிவியல் அடிப்படையில் விளக்குகிறது. இது மொழியியல் மட்டுமல்லாமல், சமூக, கலாச்சாரம், வரலாறு என்பவற்றின் அடிப்படையில் புதிய பரிமாணம் ஒன்றை உருவாக்குகிறது. “அதனால், தமிழும் திராவிட பாஷைகள், அந்த சமூகத்தின் அடிப்படையான ஆதி பண்புகளை உருவாக்கின, மேலும் சர்வதேச அளவில் தமிழரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியது” (Vedachalam 57).
முடிவு
அதன் மூலம், திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம் என்ற இந்த நூல், ஒரு முக்கியமான மொழியியல் கலைப் பணியினைப் பிரதிநிதித்துவமாகக் கொண்டுள்ளது. தரமான ஆய்வு, புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கான வாசல்களை திறக்கின்றது. இவை அனைத்தும், தமிழுக்கான பண்புகளை பிரதிபலிக்கும் அடிப்படையில், அந்த தாய்மொழியின் மீதான அங்கீகாரத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன. கால்டுவெல், இன்று தமிழுக்கும் அந்த மொழிகளுக்கும் உள்ள உறவுகளை இழைக்கும், பட்டியல் அடிப்படைகளை உருவாக்கியுள்ளார், இது தமிழின் அடையாளம் மிக முக்கியமானதாக இருத்தல் மற்றும் தமிழ்க்குடிமின்மைக்கு உரிய வரலாறு மிக்கரிமா கொண்டுள்ளது எனவே ஆகும்.
குறிப்பு:
Works Cited
Caldwell, Robert. Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages. London: 1856.
Narasimhan, T.K. “The Legacy of Caldwell’s Work.” Journal of Dravidian Studies, vol. 22, no. 3, 2010, pp. 41-78.
Ramaswamy, S. “Dravidian Linguistics: A Historical Overview.” International Journal of Linguistics, vol. 5, no. 1, 2014, pp. 99-102.
Sundaram, A. “Tamil Language and Its Historical Context.” Tamil Studies Quarterly, vol. 11, no. 2, 2015, pp. 40-42.
Vedachalam, K. “The Cultural Identity in Dravidian Languages.” Language and Culture Review, vol. 7, no. 1, 2016, pp. 55-57.
